Urtarrilaren 14an abiatuko da sagardotegi denboraldia Tolosan

Garai kuttuna dator bisitari nahiz euskaldunontzat. Euskal nortasunaren parte den eta urtetik urtera bizirik jarraitzen duen tradizio hori bueltan da: txotx garaia.  

Tolosako Udalak egitarau oso bat prestatu du gabonetako magiaz gozatzeko.

Datozen egunak, egun bereziak dira.  Familia eta lagunekin elkartzeko, musikaz gozatzeko, tradizio onak kalera ateratzeko eta magiaz betetzeko.

Zer egongo da egun hauetan Tolosan?

Hoy, 21 de diciembre, entramos en invierno.
 

Una estación agridulce donde conviven amantes y críticos de los meses más fríos del año. Sí, es cierto que entre los meses de diciembre y febrero disfrutamos de menos horas de luz y los termómetros “se congelan”, pero tenemos mucho que disfrutar también. 

Gaur, abenduak 21, neguan sartu gara.

Egun hauetan zehar Tolosara bazatoz hauek dira galdu ezin dituzun planak.

1) Mendi buelta bat 

Tolosa, landa eremuez dago inguratuta eta honek aire zabalean edozein plan egiteko aukera bikaina eskaintzen du.

Udazkena, Tolosaz gozatzeko urtaro berezienetako bat da

Zure planen barruan badago udarako oporraldia Tolosan pasatzea, edo besterik gabe egunpasa etortzeko intentzioa baduzu, erabili zuretzako prestatu dugun ‘Tolosa bisitatzeko gida praktikoa’. Euskal hiriburuetatik kilometro gutxira gaude, ez zara damutuko gure herria dastatzeaz! Familiarekin, bikotearekin, taldeekin edo bakarrik ihesalditxo bat egiteko aproposa.

Azken Muga Jaialdiko aire zabaleko erakusketa batek hainbat modalitatetako lanak biltzen ditu Zaraten, Gipuzkoaren eta Nafarroaren arteko mugan.

Se acerca el verano, las vacaciones y los días más largos del año… y los planes al aire libre van ganando terreno a los planes de interior.

Uda, oporrak eta urteko egunik luzeenak hurbiltzen ari zaizkigu, eta gero eta ohikoagoa da natur inguruetara eta herriko kaleetara gerturatzea eguraldi onaz gozatzeko.