Aurten ere, mikologiazale asko hurbildu dira Tolosara.

Un año más, se han acercado a Tolosa los amantes de la micología.

Este será el primer mercado especial de este otoño.

Udazkeneko lehen azoka berezia izango da perretxikoen inguruko hau.

Del 20 al 22 de octubre vuelve Mikologika con récords, degustación de pintxos y mucha fiesta.

Errekorrak, pintxo dastaketak eta festa izango dira nagusi, urriaren 20tik 22ra Tolosan ospatuko den Mikologika azokan.

Last weekend will be remembered for the aroma of mushrooms that emanated from Tolosa, as well as the world record achieved by the gastronomic society which organised the Mycology Festival: The Casino society of Tolosa managed to prepare the world’s largest pot of mushrooms in sauce.

Ce weekend restera gravé dans les mémoires pour l’odeur à champignons qui planait sur Tolosa, ainsi que pour le record mondial obtenu par la société gastronomique qui a organisé cette fête Mycologique : le Casino de Tolosa a réussi à préparer la plus grande casserole de champignons en sauce au monde.

Azken asteburu honetan Tolosan egon den onddo usaina ez da berehalakoan ahaztuko, ezta Casino Elkarteak lortutako munduko errekorra ere: saltsan egindako txanpinoi kazolarik handiena prestatzea lortu dute. 250 kilogramo, 5.000 txanpinoi. 

Este último fin de semana será recordado por el olor a hongos que transmitía Tolosa, además de por el récord mundial que ha conseguido la sociedad gastronómica organizadora de la fiesta Micológica: el Casino de Tolosa ha conseguido preparar la cazuela de champiñones en salsa más grande del mundo.