We are also staying put taking a trip to the interior of the country! If you are also making your plans and intend to spend the Summer in Tolosa, or simply wish to take a day trip there, our practical guide should help make it easier than ever. Thanks to being just a stone’s throw from all the Basque capitals, you will not regret checking out our town! Family, couple, group, or solo getaways.

Cette année, nous faisons aussi du tourisme d’intérieur ! Si c’est aussi dans vos projets et que vous avez l’intention de venir passer les vacances de été à Tolosa, ou si vous souhaitez simplement venir passer la journée, utilisez ce guide pratique que nous vous avons préparé pour que ce soit plus facile que jamais. Nous sommes à quelques kilomètres de toutes les capitales basques, vous ne regretterez pas d’avoir savouré notre ville !

Zure planen barruan badago udarako oporraldia Tolosan pasatzea, edo besterik gabe egunpasa etortzeko intentzioa baduzu, erabili zuretzako prestatu dugun ‘Tolosa bisitatzeko gida praktikoa’. Euskal hiriburuetatik kilometro gutxira gaude, ez zara damutuko gure herria dastatzeaz! Familiarekin, bikotearekin, taldeekin edo bakarrik ihesalditxo bat egiteko aproposa.

¡Este año también nos quedamos haciendo turismo de interior! Si también está en tus planes y tienes intención de venir a pasar unos días este verano a Tolosa, o simplemente te gustaría acercarte a pasar el día, utiliza esta guía práctica que te hemos preparado para que lo tengas más fácil que nunca. ¡Estamos a pocos kilómetros de todas las capitales vascas, no te arrepentirás de saborear nuestro pueblo!

Elurra izan da urteko lehen egunetako protagonista Uzturren. Bere mendi-magalak zuriz tindutu ditu eta jarraian ikusi ditzakezuen argazkiak ateratzeko aukera eskaini du.

La nieve ha sido la gran protagonista del inicio de año en Uzturre. Una estampa de lo más invernal que ha teñido de blanco sus laderas y nos ha dejado imágenes como las que os mostramos a continuación.

Udazkena Tolosara asteburu pasa bat egiteko aproposa da, garai horretan gastronomiak eta kultur eskaintzak indar berezia hartzen baitute. Izan ere, pandemiak herriko jarduna hankaz gora jarri badu ere, Tolosa bere bizitza berreskuratzen ari da gutxinaka. Jarraian, zenbait puntu azpimarratuko ditugu, udazkenean irteera bat egiteko asmoa baduzu.

Otoño es ideal para una escapada de fin de semana a Tolosa, y es que son meses de gran intensidad gastronómica y cultural. Porque, a pesar de que la pandemia haya trastocado la actividad de la villa, poco a poco, empieza a recobrar esa vida tan suya. A continuación, resaltamos algunos puntos si planeas una escapada en otoño.

La lluvia en Tolosa no da mucha tregua durante los meses de otoño e invierno. Y dadas las características del clima del País Vasco, es probable que en la visita a nuestro municipio el tiempo no acompañe. Pero claro, sino no estaría rodeado por un maravilloso entorno tan verde.

Hernio (1.078 m.) est l’une des montagnes les plus emblématiques de Gipuzkoa. Elle a été déclarée Zone Spéciale de Conservation et elle accueille des milliers de visiteurs tout au long de l’année, même si l’affluence augmente considérablement les dimanches en septembre.